ЕН сторона (склоняется только с аф. 3-го л.). Унăн икĕ енĕпе вăрман. По двум сторонам его лес. Енчен-енне тайкаланса пырать. Качается из стороны в сторону. Çĕрпу енчисем эпир. Мы со стороны Цивильска (наша родина около Цивильска).
    Производные формы: кай ен запад, мал ен восток; енелле/еннелле по направлению в сторону от..; енлĕ: ку урам пур çĕрте те икĕ йенлĕ. Эта улица во всю длину в два порядка и др. (Ашм. Сл. IV, 271-273).
    Тюркские соответствия: алт., тел., кюэрик., тар., крым., каз., тур., чаг., вт., карЛТ. иан сторона: йанында возле него, йанына к нему, йанымда возле меня; кирг., каз. цан сторона (Радл. Сл. III, 78; IV, 21). В чувашском общетюрк. йан/җан соответствует еще çум/çом бок; место, находящееся рядом, но, бесспорно, древнее, чем ен, которое является новым заимствованием из тюркских й-языков.
    См. Егоров ЭСЧЯ, 61; Räsänen ЕWb., 184Ь.
    См. çум/çом I.
    ЕНЧĔК кисет; кошелек; кожаный кошелек для денег, вешался на пояс: енчĕк хутаççи кисет, енчĕк шерепи кисточки кошелька; очень маленький кожаный кошелек для денег, с кистями (Ашм. Сл. IV, 276-277).
    Тюркские соответствия: тел., алт., куманд., каз. йанчык (йан + -чык) карман куртки или кошелек (алт.); кисет (куманд., каз.); денежный кошелек (каз.); тур. йанцык попона; чемодан или сумка, прикрепляемая к седлу; бок четвероногого животного; боковая часть вооружения (арх.) (Радл. Сл. III, 96-98); др.-тюрк. jančïq/jančuq сума, кошелек (ДТС, 232). От йан ~ чув. ен.
    См. Егоров ЭСЧЯ, 61.